Diese Website verwendet Cookies.
Zum Hauptinhalt springen
„KRAJÁNEK“ - číslo 7-8 - červenec-srpen 2019

EUROPACAMP 2019 S PLAVBOU PO LABI

Na přelomu května a června se uskutečnil další ročník Europacampu, v po-řadí již 29. Pořadatelství se tentokrát ujal Ústecký krajský výbor KSČM. Za mís-to setkání určil město ve Šluknovském výběžku – Rumburk. Královéhradeckoukrajskou organizaci zastupovalo čtrnáct soudruhů a soudružek, jak už sepomalu stává tradicí, z jičínského regionu.
  mehr / vice

VELIKONOČNÍ MÍROVÝ POCHOD

Na velikonoční pondělí odjela delega-ce jičínských komunistů do němec-kého Cottbusu (Dolní Lužice – trojmezíČR, SRN a PR), na pozvání přátel z uskupení Stálého fóra evropské levice -regionů.

Cílem cesty byl 4. dolnolužický velikonoční pochod za mír a odzbrojení. Hlavním mottem manifestace bylo: Žádnámodernizace, ale odzbrojení. K prioritním požadavkům patřilo zejména odstranění jaderných zbraní z Německa.
Vlastnímu pochodu předcházelo velmimilé přijetí celé delegace, vedené místopředsedou ÚV KSČM Václavem Ortem, doma v soukromí Petrem a Monikou Schömmelovými. Chci jim prostřednictvím Krajánku ještě jednou poděkovat,nejen za oběd, ale také za přínosnýa inspirativní rozhovor, který se běhemnávštěvy uskutečnil.

Petr TYPLT
předseda OV KSČM Jičín                                                                                                   FOTO – Alena KAŇKOVÁ
„KRAJÁNEK“ - číslo 5 - květen 2019

Nur eine starke Linke in Europa kann etwas erreichen!

Haló noviny führte ein Interview mit Maria Krejčová, Vorsitzende des Kreisverbandes der KSČM Benešov und Hauptkoordinatorin des SFEL-R:

Sie engagieren sich im Ständigen Forum der Europäischen Linken -  der Regionen. Bitte erklären Sie unseren Lesern und Leserinnen zunächst, was dieses Organ, SFEL-R, bedeutet. Um welche Regionen handelt es sich?

Die von Ihnen angeführte Abkürzung SFEL-R ist eben dieses Ständige Forum der Europäischen Linken – der Regionen. Es ist das regionale Netzwerk der Europäischen Linken.

Wir bemühen uns um die weitere Vertiefung unserer Beziehungen und um die Ausweitung der gemeinsamen Aktivitäten und Strukturen, damit die europäische Linke zu einer realen politischen Kraft wird. Ungeachtet der unterschiedlichen historischen, nationalen und  politischen Erfahrungen ist es unser Ziel, dass die im Rahmenvertrag festgelegten Aufgaben in diesem Netzwerk der Europäischen Linken aktiv umgesetzt werden. Das Hauptaugenmerk liegt auf dem gemeinsamen Kampf für Frieden und gegen Faschismus. Die Arbeit im SFEL-R dient der Vertiefung der solidarischen Zusammenarbeit der regionalen Strukturen der Linken in der Europäischen Union.

Gegenwärtig haben DIE LINKE. Brandenburg, DIE LINKE. Bautzen, DIE LINKE.  Leipzig, DIE LINKE. Brandenburg - Kommunistische Plattform sowie auch einige Mitglieder der Deutschen Kommunistischen Partei (DKP) den Beitrittsvertrag unterzeichnet. Für die Kommunistische Partei Böhmens und Mährens (KSČM ) sind das die Regionalorganisationen der Partei der Regionen Hradec Králové, Mittelböhmen, Plzeň, Ústí, der Kreisvorstand der KSČM Litoměřice und alle Kreisvorstände innerhalb der genannten Regionen. Für die Kommunistische Partei der Slowakei (KSS) sind das folgende Organisationen: der Kreisvorstand der KSS Martin, der Kreisvorstand der KSS Levice und der Kreisvorstand der KSS Žiar nad Hronom.

Aktuell hat auch der Frauenklub der Linken e. V. um die Unterzeichnung des Beitrittsvertrages zur SFEL-R ersucht. In diesem Falle käme es zur Unterzeichnung  bei der Feier zum diesjährigen Internationalen Tag der Frauen, der diesmal in der Bundesrepublik in Teltow stattfinden wird.

Also schließen sich der Tätigkeit der SFEL-R Regionalorganisationen der Parteien der authentischen Linken und gegebenenfalls Vereine an. Es ergibt sich die Frage, ob das auch Einzelpersonen  tun können?

In die Arbeit der SFEL-R kann sich jede beliebige linke demokratische Partei einbringen. Die SFEL-R unterstützt die solidarische grenzübergreifende Zusammenarbeit der Mitglieder der Parteien der europäischen Linken, egal ob sie den Mitglieder- oder den Beobachterstatus der Europäischen Linken besitzen. Als Netzwerk der Europäischen Linken ist die SFEL-R offen für die demokratischen Parteien aller Regionen. Und auf Ihre konkrete Frage antworte ich, dass sich auch Einzelpersonen anschließen können.

Sie haben angeführt, dass im SFEL-R konkret vier regionale Organisationen der KSČM arbeiten, in der Tschechischen Republik gibt es aber vierzehn Regionen. Warum sind die übrigen Regionen nicht einbezogen?

Weil sich die übrigen regionalen Organisationen der KSČM bisher nicht zu einem Beitritt entschlossen haben. Und es geht hauptsächlich um die grenzübergreifende Zusammenarbeit, sodass sich die Organisationen anschließen, die in Grenznähe arbeiten. Oder sie knüpfen an einstige freundschaftliche Verbindungen an.

In unserer Zeitung haben wir schon öfter Beiträge über Aktionen des Ständigen Forums aus den vergangenen Jahren veröffentlicht: über das Europacamp und natürlich über den Besuch in Berlin, in der dortigen Gedenkstätte der deutschen Sozialisten immer um den Jahrestag der Ermordung von Rosa Luxemburg und Karl Liebknecht herum. Was veranstalten Sie noch gemeinsam?

Jedes Jahr kommt mindestens zweimal der Koordinationsrat der SFEL-R zusammen, der den Arbeitsplan ausarbeitet. Hier planen wir detailliert die Aktionen, sowohl auf dem Gebiet der Tschechischen Republik, der Bundesrepublik Deutschland als auch der Slowakischen Republik.

Wir beginnen, wie bereits gesagt, immer am zweiten Januarwochenende mit der Berliner Demonstration, die dem Gedenken und dem Vermächtnis der Repräsentanten des internationalen Proletariats Rosa Luxemburg und Karl Liebknecht gewidmet ist. In diesem Jahr war es bereits der 100. Jahrestag (der Ermordung durch faschisierende paramilitärische Einheiten, die von der sozialdemokratischen Regierung Friedrich Eberts entsandt worden waren – Anm. der Verfasserin).

Im Februar haben wir regelmäßig auch an der Anti-Nazi-Blockade in Dresden teilgenommen. Im März haben wir eine gemeinsame Feier zum Internationalen Tag der Frauen im Programm, die abwechselnd in der Tschechischen Republik und in Deutschland stattfindet. Im April steht der Koordinationsrat auf dem Plan. Der diesjährige wird in der Slowakei tagen, und in diesem Jahr wird es eine Wahlversammlung sein, das heißt, dass die Koordinatoren bestätigt und neue gewählt werden. Ich arbeite schon acht Jahre als Haupt-Koordinatorin der SFEL-R, und deshalb hoffe ich, dass mich ein Jüngerer ablösen wird.

Wie Sie erwähnt haben, findet im Mai traditionell das Treffen links denkender Menschen, das Europacamp, statt. In diesem Jahr bereiten wir es für den Zeitraum vom 30. Mai bis zum 2. Juni in der Umgebung des nordböhmischen Rumburk vor. Im Verlaufe des Europacamps wird es zum Erfahrungsaustausch aller Teilnehmenden kommen, es werden politische Foren und Gespräche stets zu aktuellen Themen stattfinden (die Maßnahmen werden gedolmetscht). Außerdem werden wir lokale Gedenkstätten besuchen, in die Natur hinausgehen usw.  Es ist auch Zeit für freundschaftliche Unterhaltungen und Erholung.

So könnte ich das bis zum Jahresende fortsetzten. Unsere Arbeit wird durch die einzelnen Koordinatoren präsentiert, die sie in ihre Kreise und Regionen übertragen. Interessenten können sie auch auf den Webseiten www.sfel-r.de kennenlernen.

Wie hat Ihnen die diesjährige Manifestation zu Ehren Luxemburgs und Liebknechts gefallen, an der zehntausende Menschen teilgenommen haben? Ist das für Sie ein „Aufladen der Batterien“?

Ja, an dieser Demonstration nehme ich regelmäßig bereits seit dem Jahre 2005 teil, und dabei, eigentlich während des gesamten Aufenthaltes in Berlin „lade ich meine Batterien auf“ für die weitere Tätigkeit. Ich wünschte allen, diese fantastische Atmosphäre sehen und erleben zu können.  Diese riesige Menge junger Leute zu sehen, die sich nicht schämen, ihre linke Anschauung zum Ausdruck zu bringen. Die sich nicht wegen der roten Fahne, wegen Hammer und Sichel schämen…

Wie wird das Programm des diesjährigen Eurocamps aussehen, das unter „tschechischer Regie“ steht?

Am Donnerstag, dem 30. Mai treffen wir vor Ort ein, wo die Unterbringung der Teilnehmer erfolgt, und am Abend steht das Kennenlernen bei Musik oder beim Grillen von Würstchen auf dem Plan. Am Freitag ist für die Teilnehmer ein Ausflug zu den Denkmälern in der Umgebung vorbereitet, weil wir uns gegenseitig unser Land, seine Denkmäler und die Natur zeigen wollen.

Der Samstag ist der politischen Diskussion und Gesprächen über politische Themen gewidmet. Weil das eine Woche nach den Wahlen zum Europaparlament sein wird (sie finden vom 24. bis 25. Mai statt – Anm. der Verfasserin), werden wir auch die neu gewählten Europaabgeordneten vorstellen. Der Abend steht im Zeichen der Kultur: Tanz, Wortbeiträge anhören usw.  Am Sonntag nach dem Frühstück fahren wir schon wieder jeder zu sich nach Hause.

Falls jemand in diesem Jahr teilnehmen möchte, hat er die Möglichkeit?

Ja, er hat die Möglichkeit. Es reicht aus, wenn er sich bei seinem Koordinator anmeldet. Das betrifft die Mitglieder der Organisationen, die der SFEL-R angehören. Die übrigen Bürger, zum Beispiel Ihre Leserinnen und Leser, können sich an mich wenden und erfahren die weiteren Einzelheiten. (Maria Krejčová kann man per Mail ov.benesov@kscm.cz kontaktieren.)

Worin sehen Sie den Sinn dieser internationalen regionalen Zusammenarbeit der Linken?

Ich denke mir, dass diese grenzübergreifende Zusammenarbeit große Bedeutung hat. Wir arbeiten auf der untersten Ebene – der Ebene der Kreise und Regionen. Wir tauschen gemeinsam Erkenntnisse und Erfahrungen aus, helfen uns gegenseitig, unterstützen uns. Bereits zweimal ist ein Treffen unserer und deutscher Bürgermeister und ihrer Vertreter zustande gekommen, und dieses Treffen hat einen sehr guten Anklang gefunden. Für den Herbst planen wir ein weiteres Treffen. Es ist sehr wichtig, unsere Zusammenarbeit weiter auszuweiten. Nur eine starke Linke in Europa kann etwas erreichen!

Sie sind auch die Vorsitzende des Vereins Bibliothek Miloslav Ransdorfs. Der Verein veranstaltet am Freitag, dem 22. Februar, eine Fachtagung. Sie findet immer in dem Monat statt, in dem der einstige kommunistische Politiker, Philosoph und Historiker Geburtstag hätte. Welchem Thema wird sie sich widmen?

Ja, Míla Ransdorf wurde am 15. Februar geboren, und in diesem Jahr wäre er 66 Jahre alt geworden. Zum Jahrestag seiner Geburt bereiten wir in Zusammenarbeit mit der Rosa-Luxemburg-Stiftung eine „Ransdorf-Tagung“ vor, in diesem Jahr zum Thema: „Ist die Linke in Tschechien am Ende? Hundert Jahre danach…“.  Im Rahmen dieser Tagung wird die Präsentation des neuesten, vom Klub der Gesellschaftswissenschaften im Verlag Orego herausgegebenen Buches „Mit Ransdorf über den Marxismus“ erfolgen.

Wenn das Thema der Tagung jemanden von unseren Leser interessiert, haben sie die Chance teilzunehmen?

Sicher, weil wir sie für die Öffentlichkeit veranstalten. Die Tagung wird im Europahaus in Prag, Jungmannová ulice 24, stattfinden. In Anbetracht der begrenzten Platzanzahl im Saal haben wir Interessenten jedoch darum gebeten,  ihre Teilnahme bis Mitte Februar mit einer E-Mail an knihovna-ransdorf@email.cz zu bestätigen, also ist es höchste Zeit für eventuelle Interessenten.

Monika Hoření

Výměna zkušeností levice

Jednání Koordinační rady Stálého fora evropské levice regionů (SFEL- R) se uskutečnilo 19. až 21. dubna 2013 ve Vrútkách na Slovensku.

Zúčastnili se zástupci (koordinátoři) za KSČM ze Středočeského, Královéhradeckého a Plzeňského kraje, Die Linke zemí Sasko a Brandenburg a DKP Bavorska. Hostiteli byli domácí soudruzi z KSS oblasti Martin – Turec. Omluveni byli zástupci Ústeckého kraje.

Na páteční besedě byla hodnocena současná situace v KSČM, Die Linke, problémy kolem DKP a KSS. Velice zajímavá byla informace o situaci na Slovensku a v samotné KSS. I přes snahu vlády Roberta Fica SMER-SD se jen velmi těžko zlepšují a mění současné podmínky života.

Trvá i nadále vysoká nezaměstnanost. Vlastní problémy KSS jsou především ve výrazném poklesu členské základny, nedostatku finančních prostředků i na volební kauce a trvání blokády informací o programu a činnosti ve sdělovacích prostředcích. Levicový měsíčník Kroky je jediným informačním zdrojem pro levicové občany. Na jednání byl přítomen mladý šéfredaktor Bc. Artur Bekmatov.

Po hodnocení činnosti SFEL-R od října 2012 do současné doby byly projednány další plánované akce na 1. pololetí a jejich zajištění. Jedná se především o každoroční setkání na Europacampu, které se bude konat od 9. května do 12. května 2013 v Kamenném Újezdě v autokempu Štilec v Jihočeském kraji. V pátek 10. května je plánována návštěva Českého Krumlova a pivovaru Budvar.

Sobotní politický den bude v dopoledních hodinách probíhat v sedmi tematických oblastech diskuse k aktuálním otázkám. Odpoledne bude společná beseda, na níž přislíbil účast předseda ÚV KSČM Vojtěch Filip. Současně je zajištěn »politbazar« s propagací výsledků práce jednotlivých levicových stran a SFEL-R.

Podle předložených návrhů byl sestaven plán akcí na 2. pololetí roku 2013 se zodpovědností za jejich pořádání. Informace o společné návštěvě SFEL-R ve Španělsku v oblasti Andalusie na pozvání andaluské PCE–Komunistické strany – ve dnech 5. až 12. března 2013 podali účastníci delegace KSČM a Die Linke. Velkým problémem tam je vysoká nezaměstnanost mladých lidí cca 50 %, velmi špatná sociální politika a hledání východiska ze současné krize. Snahou a cílem je rozšiřování kontaktů v rámci SEL.

Návštěvě byla věnována mimořádná mediální pozornost v regionálních médiích při besedách, setkáních s občany a starosty a tiskových konferencích. Je zájem o zlepšení parlamentní spolupráce v oblastech financí, životního prostředí, sociální politiky i pracovních podmínek.

Tato témata budou diskutována při plánovaných návštěvách v roce 2014 v Německu a ČR. Na závěr jednání bylo zpracováno a odsouhlaseno společné prohlášení k dalším úkolům. Více informací je uvedeno na stránkách SEL na adrese www.sfel-r.de v jazycích jednotlivých účastníků.

Na závěr bych chtěl pozvat čtenáře a jejich přátele na levicové setkání v rámci Europacampu ve dnech 10. a 11. května, kde bude více času na diskusi o současné politické situaci.

Karel SKÁLA,
koordinátor za KSČM

(Halo Noviny 06.05.2013)

Bei anderen gelesen

Gefunden unter:

www.kommunisten.de

„KRAJÁNEK“ berichtet über den gemeinsamen Besuch des Bundestages

Heft 02/2012

„KRAJÁNEK“ über das Europacamp 2011

Heft 07/2011

Politická burza při Eurocampu - Foto J. Petr

ZACHOVÁNÍ SOCIÁLNÍHO STÁTU JE ILUZE

DOLCE U TRUTNOVA – Za účasti zástupců regionálních organizací KSČM, německých DieLinke a DKP i KS Slovenska vyvrcholil v sobotu diskusním fórem 20. ročník Eurocampu v kempu Dolce u Trutnova. Odpolední sobotní diskusi na téma Krize v Evropské unii a snaha o likvidaci sociálních jistot zahájil hlavní koordinátor Stálého fóra evropské levice – regionů (SFEL-R) Peter Schömmel ze strany DieLinke. O úloze levice v překonání sociálních dopadů krize se postupně rozhovořili zástupci všech čtyř stran, jejichž společným strategickým cílem je vybudování sociálně spravedlivé společnosti.

„Naše vláda umí jenomškrtat, ale žádnýz ministrů nepřišel s ničím,co by pomohlo lidem," konstatovalv úvodu svého vystoupení Václav Exner (KSČM Praha). Rozvinuldále dvě teze, podlenichž „je u nás prácedost“ a „peníze nařešení krize se najdou“.Na prokázáníprvní teze se stačí rozhlédnoutkolem sebena zanedbané silnicea celou infrastrukturu,další pracovní místaby se našla v systémuceloživotního vzdělávání, zrovna takchybí praktičtí lékaři a stomatologovéa příkladu je mnohem víc. „Žijeme ve společnosti,kterou neumíme řídit. Vyspěláspolečnost by měla být bez nezaměstnanýcha ponižovaných,“ uzavřel Exners tím, že zkušenost 40 let budování socialismuukazuje, že to možné je.

Stanislav Grospič

Nerovnoměrné rozložení hospodářskésíly po Evropské unii je, podle Augustina Ballina (DKP Severní Bavorsko), jednímz prvků prohlubování krize. „Hospodářskysilné státy exportují nejen zboží,ale i půjčky, za něž si země závislé nadovozu jejich zboží kupují. Vyvážející zemětak vydělávají nejen na exportu, alei na úrocích z půjček, zatímco hospodářskásituace dovozců se zhoršuje,“ uvedlBallin. Tak lze vysvětlit dluhovou past,v níž s ocitlo Řecko, Portugalsko i Španělsko.Dluhy nakonec zaplatí občanézadluženého státu. Pro nedobytnost jemožné část dluhů odepsat, ale pak jezaplatí zase občané státu, který půjčkuposkytl. „V Německu se tvrdí, že krizebyla překonána, ale koupěschopnost obyvatelstvanijak nestoupá,“ prohlásil Ballin. Levice by se měla, podle jeho názoruorientovat na zabránění likvidacesociálních jistot a posílení koupěschopnostiobyvatelstva.

Evropa se vzdala modelu sociálníhostátu,“ uvedl ve svém vystoupení Stephen Hulsch (Die Linke Braniborsko),„což znamená, že levice se musídaleko důsledněji zasazovat o sociálnípráva lidí. Mám na mysli základní sociálnípráva, jako jsou právo na práci, politickoustávku a pracovní právo, chránícípracující před neodůvodněnou výpovědíz práce.“ Za nezbytné považuje Hulschstanovení mezinárodních standardů sociálníchpráv, platných ve všech zemíchEU, na něž by navázalo vypracování národníchstandardů. „Jako levice musímezachování sociálních práv nejen proklamovat,ale i prosazovat a unifikovat,“ jepřesvědčen Hulsch.

Myslím si, že pro evropskou levici jedůležité probudit se z iluze, že je možnézachovat sociální stát," zahájil své vystoupenív diskusi místopředseda ÚV KSČM Stanislav Grospič. Podle něhove stejné iluzi žijí i odbory, proto vidínutnost více se orientovat na realističtějšíSvětovou odborovou federaci místona nerozhodnou Evropskou konfederaciodborů, která je pod vlivem této iluze.V ČR rostou obavy lidí i nesouhlass asociální vládou. V této situaci odboryprohrály souboj o první etapu důchodovéreformy, takže se věk odchodu do důchoduprodloužil. „Pokud nedosáhnemepodpory odborů a společenských organizací,budou tyto naše diskuse jen planýminadějemi,“ uzavřel Grospič.

V diskuzi potom vyjádřil středočeskýkoordinátor SFEL-R Karel Skála (KSČM),přesvědčení, že regionální spolupráce mezilevicovými stranami Evropy je užitečnái pro ústřední orgány těchto stran, které byjí měly věnovat větší pozornost. Po závěrečnémspolečenském večeru se účastnícičtyřdenního setkání na 20. Eurocampurozjeli v neděli do svých domovů.  (tl)


Webové stránky, na nichž se dozvíte o akcíchSFEL-R, jejichž vyvrcholením je právě Eurocamp: www.sfel-r.de . Mají verzi v češtině.


Hier findet Ihr den Artikel im Original im Heft 7/2011 auf Seite 4
http://www.kscmhk.cz/storage/kraj_11_07_e.pdf Hradec Králové

Se současným marasmem ve státě občané nesouhlasí

Jaromír Kohlíček (vlevo), Jaroslav Petr a delegáti u pomníčku na Žalém

Dne 4. června proběhlo za krásnéhoslunečného dne na Benecku - Žalémv okrese Semily mezinárodní setkánína počest srazů antifašistů předdruhou světovou válkou, které zároveňuctilo památku obětí fašismu v letech1938–1945. Uspořádal ho OV KSČMspolu s OV Vlasteneckého sdružení antifašistův Semilech za spoluúčasti Libereckékrajské rady KSČM.

Více než 120 přítomných účastníků siv diskusi vyměnilo své poznatky a zážitkyz doby válečných hrůz druhé světovéválky, které někteří zažili na vlastní kůži,ale i řadu názorů a myšlenek na současnédění ve společnosti. Z diskusejednoznačně zaznělo nepoddat se současné,byt´ nelehké, situaci a těm, kteříji způsobují, ale vlastní iniciativoui dnes dál naplňovat odkaz a myšlenkytěch občanů, kteří v letech fašistickéokupace ztratili své životy na popravištích,byli umučeni a zemřeli v koncentračních táborech nebopadli na frontách 2. světové války,nepřežili pochody smrti nebo položili svéživoty v květnovém povstání roku 1945.

Na setkání byl přítomen soudruh Václav Exner, dále řada soudruhů z Revolučníhosvazu přátel z Německa v čelese svým předsedou soudruhem Hummelem, soudruhem Gajdou za Svaz německýchantifašistů, zástupci několikaKlubů českého pohraničí, Svazu bojovníkůza svobodu, Levicového klubu žen,Památníku Lidice, zastupitelé Libereckéhokraje a řada funkcionářů a členůstrany i sympatizujících bezpartijních. Závěrem pak účastníci navštívili Památník setkání antifašistů a obětí bojeproti fašismu na Žalém (1019 m n.m.) a položili zde věnce a kytice. Připomenutímobětavé práce při organizováníprotifašistického odboje a srazů proletářů, českých a německých komunistůbylo položení kytice u hrobu jednohoz významných organizátorů této činnosti– soudruha Hrubého ve Valteřicích.

Již den předtím, tj. 3. června, bylo naŽalém také rušno. Přímo k Památníkusetkání antifašistů a obětí boje proti fašismuzavítali účastníci 20. ročníku Eurocampu 2011, kteří se zde sešli spoluse zástupci KSČM a Vlasteneckéhosdružení antifašistů okresu Semily. Účastníci Eurocampu 2011 byli z Německa,převážně strany Die Linke, dáleza Slovenska a Čech. Na 65 přítomnýchsi vyslechlo projev soudruha Jaromíra Kohlíčka, europoslance za KSČM, a dálepřítomných hostů, kteří upozorňovalina vzrůstající nebezpečí fašismu a nedobrousituaci jak v naší zemi, taki v sousedních zemích. Ocenili prácitěch, kteří se nenechají zastrašit pomluvami,nenávistí i osobními útoky neofašistůa hájí myšlenky těch, kteří již nejsoumezi námi.

Jaroslav SVOBODA,
OV Semily


Hier findet Ihr den Artikel im Original im Heft 7/2011 auf den Seiten 4 - 5
http://www.kscmhk.cz/storage/kraj_11_07_e.pdf Hradec Králové


in „Haló noviny“

Po roce opět v Berlíně na Dni tisku

[ deutsch ]
V pátek 27. května odpoledne jsme vyrazili na slavnosti levice – Den tisku Neues Deutschland.

Na ubytovně jsme dlouho přes půlnoc diskutovali s německými a španělskými účastníky. Umíte si jistě představit, že to bylo besedování nejen o propagačních stáncích. Kromě dotazů, jak se KSČM daří obstát v naší současné tíživé situaci, kterou nám stále více »vylepšuje« pravicová vláda, byla probírána pro nás velice zajímavá a komplikovaná otázka španělských komunistů. Tu nám zprostředkovali emigranti žijící v Německu.

V sobotu, během slavnosti, nás zájem o stánek KSČM rychle dostal do dobré kondice. Někteří lidé byli potěšeni, že jsme zde letos znovu, a přišli nás pozdravit jako milé přátele, jiní se k nám vraceli nejen pro něco k pití či zakousnutí.

Na tuto levicovou slavnost přišlo celkem 10 000 návštěvníků. Všichni si přišli na své. Besedy levicových politiků na podiu vystřídaly kapely, pěvecké soubory a skupiny různých žánrů. Diskutovali sportovci, včetně hendikepovaných. Šachoví velmistři Německa a Ruska hráli na několika šachovnicích s návštěvníky. Děti se vydováděly ve skákacím hradu, nechaly si své obličejíčky pomalovat krásnými motivy, soutěžily s klauny, točilo se kolo štěstí, prostě zábava a poučení. Konzumace nejen exotických jídel přispěla ke spokojenosti všech přítomných. Reprezentanti jednotlivých zemí ve stáncích se činili, aby uspokojili zvědavé návštěvníky. Kromě propagačních stánků Die Linke a Neus Deutschland, kterých bylo samozřejmě nejvíce, byli zastoupeni také Kubánci, Izraelci, Palestinci, Venezuelci, Italové, Iráčané, viděli jsme i stánek ze Západní Sahary. Opravdu pestrá paleta!

Pevně doufáme, že jsme dostatečně zodpověděli dotazy, týkající se současných poměrů u nás a ve straně, které fundovaně zodpovídala Marie Krejčová, předsedkyně OV KSČM Benešov, jež letos posílila náš tým. K našemu velkému překvapení nás u stánku vyhledal i Thomas Nord, předseda Die Linke a poslanec spolkového sněmu. Jistě mu přišel k chuti i český krajíc chleba se sádlem, tak jako mnoha dalším návštěvníkům.

Spokojeni, i když unaveni, jsme se v neděli v pozdním odpoledni vraceli domů. Přišlo i několik zájemců, kteří si, stejně jako loni, odnesli Haló noviny a kladenskou Svobodu a letos nově i královéhradeckého Krajánka. A ještě malá poznámka na konec - v pondělním vydání Neues Deutschland je fotografie našeho propagačního stánku dokonce na přední straně! Nyní nás čeká náročný víkend na Europacampu.

Dáša POKOROVÁ a Pavel VARVAŘOVSKÝ

Stánek KSČM v obležení

Diskuse na hlavním podiu

1. 6. 2011 Dáša POKOROVÁ, Pavel VARVAŘOVSKÝ

in "Haló Noviny"

Nach einem Jahr wieder in Berlin zum Pressefest

Freitag, den 27. Mai, sind wir am Nachmittag losgefahren zum „Fest der LINKEN“ - Pressefest des „Neuen Deutschland“.

Im Quartier haben wir lange bis nach Mitternacht mit deutschen und spanischen Teilnehmern diskutiert. Ihr könnt euch gut vorstellen, daß das Gespräch nicht nur über Informationsstände geführt wurde. Außer Fragen wie sich die KSČM entwickelt unter den schweren Bedingungen die uns die rechte Regierung aufzwingt, sprachen wir über die komplizierte Situation der spanischen Kommunisten, die als politische Emigranten in Deutschland leben.

Samstag, im Laufe des Tages, wurde das Interesse an unserem Stand immer größer und viele Besucher des Vorjahres begrüßten uns wie alte Freunde.

Am Fest nahmen ca. 10.000 Besucher teil. Jeder hat sich seinen Interessen folgend an den verschiedenen Ständen informiert. Auf dem Bühnenprogramm wechselten sich Chöre, Orchester und Diskussionsrunden mit linken Politikern und Sportlern ab. Die Schachweltmeister aus Deutschland und Rußland spielten Simultanschach mit Besuchern des Pressefestes.

Die Kinder haben sich in Hüpfburgen ausgetobt, ließen sich schminken oder ließen sich von Clowns unterhalten.
Am Glücksrad konnte man Souvenirs der Linksfraktion im EU-Parlament GUE/NGL gewinnen.
Das „Fest der Linken“ war so für uns Fest der Lebensfreude und Wissensgewinns.

Nicht nur die exotischen Delikatessen haben zur guten Stimmung beigetragen. An den Informationsständen wurde mit viel Engagement gearbeitet, um den Wissensdurst der vielen Besucher zu stillen. Neben den Ständen der LINKEN und des „Neuen Deutschlands“ gab es eine Vielzahl Stände ausländischer Organisationen wie z.B. aus Kuba, Israel, Palästina, Venezuela, Italien Irak und Westsahara - es war also wirklich eine bunte Palette vertreten.

Wir hoffen, daß wir alle Fragen gut beantwortet haben, die über die jetzige Situation in der Tschechischen Republik und der KSČM gestellt wurden. In diesem Jahr erhielten wir Verstärkung durch die Vorsitzende der Kreisorganisation Benešov, die die Fragen sehr sachkundig beantworten konnte. Es bestand auch rege Nachfrage nach tschechischen kleinen Parteizeitungen wie „Krajanek“, „Svoboda“ als auch der tschechischen Bruderzeitung „Haló Noviny“.

Zu unserer Freude hat unseren Stand der Landesvorsitzende der LINKE-Brandenburg und Mitglied des Bundestages, Thomas Nord, besucht. Ganz bestimmt hat ihm auch das tschechische Brot mit Schmalz geschmeckt, so wie vielen anderen Besuchern auch.

Müde aber sehr zufrieden haben wir am Sonntagnachmittag den Heimweg angetreten.

Abschließend sei erwähnt, daß das „Neue Deutschland“ in seiner Internet-Montagsausgabe nach dem Fest ein Foto des Standes der KSCM zu sehen war.

Und jetzt erwarten wir ein anstrengendes Wochenende zum „Europacamp“.

Daša Pokorová und Pavel Varvařovsky
(Übersetzung - Daša Pokorová)

in der „Lausitzer Rundschau“