http://www.nazis-raus-aus-dem-internet.de/
 

Übersetzung Deutsch - Tschechisch

Gesucht werden Übersetzer und Dolmetscher, die tschechische und deutsche Texte übersetzen bzw. Gespräche dolmetschen können.

Kontakt über die Redaktion

 

Willkommen

beim „Ständigen Forum der Europäischen Linken“ (SFEL-R), einem regionalen Netzwerk der Europäischen Linken. Es dient der grenzübergreifenden Zusammenarbeit von linken Parteien, Verbänden, Organisationen und Einzelmitgliedern der Europäischen Linkspartei.

20. November 2016

2. Treffen linker Bürgermeister*innen aus Tschechien und Brandenburg

Frieden und kommunale Europapolitik

Das „Ständige Forum der Europäischen Linken der Regionen“ veranstaltete in der Zeit vom 18.11. bis 20.11.2016 das 2. Treffen linker Bürgermeister*innen. An dem Treffen nahmen Bürgermeister*innen aus der Tschechien und aus Brandenburg sowie Vertreter*innen der LINKEN und der KSČM teil.

mehr

Erklärung der linken Bürgermeister*innen vom 20.11.2016


Mitglieder der Landesarbeitsgemeinschaft „LAG Netzwerk der EL“ waren am Sonnabend , dem 25. Juni, aktiv beim diesjährigen „Fest der Linken“.
An einem Aktionsstand informierten sie über die Ziele und Vorhaben der LAG und über die Rolle des „Ständigen Forums der Europäischen Linken" (SFEL-R), einem regionalen Netzwerk der Europäischen Linken.

mehr


12. Juni 2016

Gedenkstätte Lidice 2016

Gedanken zum Sinn des Gedenkens

Am Sonnabend, dem 11. Juni, nahm eine Delegation der LAG Netzwerk EL als Vertretung des „Ständigen Forums der Europäischen Linken - der Regionen" (SFEL-R), einem regionalen Netzwerk der Europäischen Linken an den Gedenkfeierlichkeiten in Lidice teil.
Vor 74  Jahren, am 10. Juni 1942, hörte die böhmische Gemeinde Lidice auf zu existieren.              mehr


30. Mai 2016

Traditionelles Bürgerfest der KSČM

Das SFEL-R zu Gast in Domažlice

Eine Delegation des „Ständigen Forums der Europäischen Linken - der Regionen“ (SFEL-R) beteiligte sich am 28.05.16 mit einem Informationsstand am traditionellen Bürgerfest der KSČM in Westböhmen. Die Veranstaltung diente der Vorstellung der Kandidaten der KSČM zu den Regionalwahlen im Oktober. Bemerkenswert war die breite Einbeziehung der Öffentlichkeit der Stadt Domažlice an dieser Veranstaltung durch ein eindrucksvolles Kulturprogramm.
In zwei Foren zur politischen Arbeit der tschechischen Kommunisten und der Europäischen Linken wurden Fragen des aktuellen Geschehens diskutiert.

mehr


8. Mai 2016

Fahrt für den Frieden - 2016

Mitglieder des SFEL-R zum zweiten Mal dabei!

Zum zweiten Mal nahmen Mitglieder des SFEL-R an der sehr schönen Form der Ehrung der Befreier vom Faschismus rund um Teplice in Tschechien teil.
Das Gebiet von Teplice wurde am 8. Mai 1945 befreit. In 13 Orten existieren Gedenkstätten für die Opfer dieser Kämpfe. Vor 12 Jahren hat erstmals die KSČM dieses Gebietes unter Mitwirkung von Jaromír Kohlíček, heute MdEP und Sprecher des SFEL-R, eine Fahrradtour durchgeführt und 10 dieser Orte miteinander verbunden.                                                           mehr


8. Mai 2016

Das 24.!

Von der AG Polittourismus zum Netzwerk EL

In diesem Jahr fand nun schon zum 24. Mal das Europacamp mit Beteiligung tschechischer, slowakischer und deutscher GenossInnen statt und führte uns räumlich wieder zu den „Wurzeln“ zurück: in die Region des Böhmischen Paradieses. Die ausrichtenden tschechischen GenossInnen gestalteten ein erlebnisreiches Programm mit Ausflügen in die herrliche Landschaft, Teilnahme an den Gedenkveranstaltungen zum Tag der Befreiung in Jičín und im KZ Terezin.                                                           mehr


7. Mai 2016

Nie wieder Faschismus!

Delegation des SFEL-R nahm an Gedenkveranstaltung in Terezin teil

Vom 5. bis 8. Mai fand in Sobotka das Europacamp des Ständigen Forums der Europäischen Linken (SFEL-R), einem regionalen Netzwerk der Europäischen Linken statt. Eine Delegation tschechischer, slowakischer und deutscher Teilnehmer des Camps nahm am 07. Mai an einer Gedenkveranstaltung am Nationalfriedhof in Terezin teil.

mehr


14. April 2016

Teddys 130. Geburtstag

Mitglieder der Europäischen Linkspartei ehrten das Vermächtnis Ernst Thälmanns

Anlässlich des 130. Geburtstages von Ernst Thälmann am 16.04.2016 besuchte eine Delegation von Mitgliedern des „Ständigen Forums der Europäischen Linken“ (SFEL-R) den Gedenkstein in Ziegenhals, der an die letzte Funktionärstagung der KPD unter Leitung von Ernst Thälmann, die am 7. Februar 1933 stattfand, erinnert. Diese Beratung wurde auf ZK Beschluss durchgeführt. Zielstellung war, die Aufgaben der Partei für die nächste Zeitetappe festzulegen.                                                   mehr


26. März 2016

Ostern 2016 - für Frieden und Solidarität

Abzug der US-Army aus Deutschland - jetzt!

Am Ostersamstag fuhren drei Cottbuser GenossInnen gemeinsam mit 30 KSČM-GenossInnen zum Ostermarsch nach Ansbach. Hier kämpft eine Bürgerinitiative seit Jahren um die Auflösung des US-Kampfhubschrauberstandortes Katterbach, der größte außerhalb der USA. Dieser hat eine unrühmliche Tradition, die von der US Army gleichermaßen fortgesetzt wird.                                        mehr


25. März 2016

Beratung des Koordinierungsrates

Unsere nächsten Aktivitäten

Am 25.3.2016 traf sich das Ständige Forum der Europäischen Linken der Regionen (SFEL-R) zur Arbeitsberatung im tschechischen Klatovy und besprach die geplanten gemeinsamen Vorhaben im laufenden Jahr.

Der nächstliegende Höhepunkt ist das Eurocamp vom 5.-8.5.2016 in Sobotka, für das die tschechischen Organisatoren um Anmeldung bis zum 15.4.2016 baten.

Neben dem touristischen Programm, dem Politbasar, den politischen Diskussionen gibt es die Möglichkeit, an der Gedenkveranstaltung im ehemaligen KZ Terezín am 07.05.16 teilzunehmen.

Für den Abreisetag am 8.5., Tag der Befreiung, lädt  Jaromír Kohlíček (MdEP) ein, an der Fahrradtour rund um Teplice zu Gedenkstätten der Befreiung gemeinsam mit den Ortseinwohnern teilzunehmen. Start ist 9.00 Uhr in Teplice - Schule. Fahrräder können vor Ort ausgeliehen werden, wenn dies rechtzeitig angemeldet wird. (Anmeldung bis 15.04.16)

Am 11.6.2016 findet das Gedenken am Vernichtungsort Lidice statt. Mitfahrwünsche bitte anmelden (bei Lothar Hoffmann).

Wer gern an der Sommerakademie der EL teilnehmen möchte, merke sich die Zeit vom 20.-24.7.2016 vor, die in der Toskana (genauer Ort steht noch nicht fest) stattfinden wird.

Sonja Newiak


Am Samstag dem 5. März 2016 machte sich eine Delegation von 11 Frauen und 3 Männern aus Brandenburg auf den Weg nach Rožmitál pod Třemšínem in Mittelböhmen. Sie folgten einer Einladung des SFEL-R zur  tradionellen gemeinsamen Frauentagsfeier. Wir nutzen diese Treffen auch um uns gegenseitig über die politische Situation in unseren Ländern zu unterrichten und unsere Erfahrungen auszutauschen.                             mehr


10. Januar 2016

Politik trifft Kultur

Gedenken und Blick in Europas Zukunft

Schon traditionell treffen sich am Vorabend des Jahrestages der Ermordung von Rosa und Karl Mitglieder des SFEL-R mit tschechischen GenossInnen. Am Nachmittag besuchten einige von uns den  politischen Jahresauftakt, zu dem die Partei der Europäischen Linken, die Partei DIE LINKE, sowie die Fraktion DIE LINKE im Bundestag eingeladen hatten.   mehr

Zusammenfassung der Veranstaltung auf  YouTube


10. Januar 2016

Der traditionelle Jahresauftakt

Teilnahme an der LL-Ehrung

Am Wochenende 9./10. Januar trafen wir uns traditionsgemäß mit unseren tschechischen GenossInnen zur gemeinsamen Teilnahme am Liebknecht-Luxemburg-Gedenken und ersten Beratung zum Jahresauftakt.
Unterkunft und Gesprächskontakt organisierten die GenossInnen von LDS im KiEZ am Frauensee, da unser Lichtenberger „Stammplatz“ Flüchtlinge beherbergt.
                                                                                            mehr