Politik im SFEL-R / Politika v SFEL-R 2021

Zapfen an einem verschneiten Zweig mit dem Text:„Veselé svátky, dobře se odpočiňte, jen užitečné dárky a zdravý, úspěšný, kreativní a především mírový rok 2022“


Frohe und
erholsame Festtage,
nur nützliche
Geschenke
und ein
gesundes,
erfolgreiches,
kreatives und
vor allem friedliches Jahr 2022

Grüße aus dem EU-Parlament

Helmut Scholz - MdEP
Eine Frau mit einem Hündchen erhält ein Paket mit der Aufschrift: „Peace“

Beste Wünsche für einen friedlichen Jahresausklang, erholsame Feiertage und ein gesundes neues Jahr!
Dieses Jahr war erneut sehr herausfordernd für uns alle, vieles haben wir aber auf den Weg bringen können. Vieles steht noch an – die Pandemie und die Gesundheitskrise müssen gemeistert werden, der Schutz der Natur und des Klimas benötigen unser aller Anstrengungen und insbesondere all jene Menschen, die nicht das Glück haben, in Frieden und Wohlstand ... vice / mehr

Von Cottbus nach Europa: 30 Jahre deutsch-tschechische Zusammenarbeit

30 červených let třešní a ponožek

Von der Initiative einer Basis zum Netzwerk der Europäischen Linken

Ehrung des Antifaschisten Julius Fučík

Sonja Newiak
Das Fucik-Denkmal im Volkspark Pankow

Julius Fučík war in der DDR wohlbekannt, seine Reportage „Unter dem Strang geschrieben“ in jeder Bibliothek zufinden, Schulen und Arbeitskollektive trugen seinen Namen.
Im Volkspark Berlin-Pankow steht seit den Weltfestspielen 1973 ein Denkmal für ihn, ein Geschenk der Regierung der ČSSR an die DDR anlässlich des 30. Jahrestages der Ermordung des tschechischen Kommunisten in Plötzensee durch die faschistischen Okkupanten seiner Heimat. Seitdem ehren ... vice / mehr

„Möge Friede auf Erden sein“

Übersetzung aus dem Tschechischen

Artikel aus der „Haló noviny“ der KSCM - die Übersetzung ist vorhanden

Der Vorsitzende des Kreisauschusses der KSČM Litoměřice, Josef Šenfeld, die Koordinatorin des SFEL-R (Ständiges Forum der europäischen Linken – der Regionen) für den Kreis Litoměřice, Soňa Pulerová, und die Dolmetscherin Dagmar Pokorová besuchten auf Einladung der örtlichen Partei DIE LINKE die Stadt Cottbus, ... vice / mehr

„MÖGE FRIEDE AUF ERDEN SEIN“

„Daś buźo měr na semi“

Sonja Newiak
der Friedenspfahl wurde enthüllt

NEIN ZU ATOMWAFFEN -
JA ZUM UN-ATOMWAFFENVERBOTSVERTRAG
DIE LINKE. Cottbus setzte am Hiroshima-Gedenktag, dem 6.8.2021, als Zeichen unseres Friedenswillens und als Willkommen an Bahnreisende aus und in unsere Stadt einen Friedenspfahl mit dieser Friedensbotschaft in alle vier Himmelsrichtungen in den Sprachen Deutsch, Niedersorbisch, Japanisch und Englisch. Er ist einzige der 250.000 Friedenspfähle weltweit, der auch eine niedersorbische Inschrift ... vice / mehr

Wahlkampfauftakt der KSČM

Kandidaten der KSČM stellen sich vor
Vojtěch Filip, Vorsitzender der KSČM, spricht auf der Bürgerversammlung zum Wahlkampfauftakt der am 26. Juni 2021 in Sekeřice

Auf Einladung des Bezirksverbandes Jičín der Kommunistischen Partei Böhmens und Mährens (KSČM) weilte eine kleine Delegation des Koordinierungsrates des SFEL-R (Ständiges Forum der Europäischen Linken - der Regionen) nach den vielen Monaten der Pandemie zum Wahlkampfauftakt in Sekeřice in der tschechischen Republik. Anlass war ein Bürgertreffen mit den Kandidaten der KSČM dieser Region am 26. Juni 2021 zu den Parlamentswahlen im Oktober ...  vice / mehr

Wie der Kapitalismus auf die Menschen wirkt, die Beziehungen verschlechtern sich

Monika Hořeni - Haló noviny
Portrait von Dagmar Pokorova

Interview der „Haló noviny“ vom 09.02.2021 mit Dagmar Pokorová, Mitglied des Ständigen Forums der Europäischen Linken - der Regionen (SFEL-R) übersetzt von Helga Katzschmann
Sie sind bekannt für Ihre Zusammenarbeit mit dem SFEL-R. Sagen Sie uns bitte, um welche Plattform es sich handelt und welches Ihre Aufgabe darin ist.
SFEL-R ist ein Netzwerk der Parteien der Europäischen Linken, das auf einer internationalen Basis arbeitet. In diesem Netzwerk sind ... vice / mehr