Skip to main content

Vítejte

ve „Stálém Fóru Evropské Levice- Regionů“ (SFEL-R), v regionální síti Evropské Levice. Slouží přeshraniční spolupráci levicových stran, spolků, organizací a  jednotlivým členům Strany Evropské Levice.

Willkommen

beim „Ständigen Forum der Europäischen Linken“ (SFEL-R), einem regionalen Netzwerk der Europäischen Linken. Es dient der grenzübergreifenden Zusammenarbeit von linken Parteien, Verbänden, Organisationen und Einzelmitgliedern der Europäischen Linkspartei.

Beim Ostermarsch wieder dabei - Na pokojném pochodu znovu

Teilnahme an Demonstrationen in Ansbach und Cottbus

Téměř padesátka západočeských komunistů vyrazila o velikonočních svátcích na pozvání partnerské DKP a DIE LINKE podpořit obyvatele hornofalckého bavorského Ansbachu v jejich odporu proti tamní vrtulníkové americké základně v nedalekém Katterbachu.
Der Lausitzer Ostermarsch wird durchgeführt, weil NATO-Truppen durch Brandenburg an die russische Westgrenze transportiert wurden. Es wurde aktiv der Aufruf „Abrüsten statt aufrüsten!“ unterstützt.               [ vice / mehr ]

Die Anmeldung läuft!

Seit 1993 treffen sich jährlich zu Himmelfahrt Linke Europas und ihre Familien an wechselnden Orten, um an drei Tagen europäische Themen zu diskutieren, um zu feiern, das entsprechende Gastland kennenzulernen und schöne Tage mit netten und interessanten Menschen zu verbringen.

Das diesjährige Europacamp findet in Störitzland bei Berlin statt. [mehr]

Anmeldungen und weitere Inforamtionen unter: europacamp (at) sfel-r.de

Frauentag bei tschechischen Frauen

Das Mitglied im „Ständigen Forum der Europäischen Linken - der Regionen“, der Kreisverband der KSČM Středočeský kraj (Mittelböhmen) luden am letzten Wochenende 25 Frauen und Männer aus dem Bundesland Brandenburg zum Internationalen Frauentag nach Tynec nad Sazavou, 15 Kilometer südlich von Prag ins schöne Hotel Tynec, welches 1812  bis zur Pleite 1866 eine Steingutmanufaktur war und 1887 zum Hotel umgebaut  wurde, ein.   [mehr]

27. regionální setkání KSČM

Svojšice 2017

Několik tisíc lidí přijelo v sobotu na tradiční východočeské setkání levicových občanů, které se letos konalo ve Svojšicích. Zahájili tak ostrou fázi předvolební kampaně KSČM. Předseda Ústředního výboru KSČM Vojtěch Filip vyzval k boji za vyšší mzdy a k vystoupení z NATO. Brojil rovněž proti vnucování migrační politiky Evropské unie, která je podle něj v rozkladu.

[ více und deutsche Übersetzung ]

Helft den Hurrikanopfern in Kuba

Havannas Einwohner müssen mit überfluteten Straßen kämpfen. Foto: AFP/ Yamil Lage Quelle: https://www.neues-deutschland.de/artikel/1063405.sturm-irma-setzt-kuba-unter-wasser.html
Havannas Einwohner müssen mit überfluteten Straßen kämpfen.

Kuba braucht dringend unsere Hilfe. Mit dem Aufruf „Helft den Hurrikan-Opfern in Kuba fordert das Netzwerk Cuba e.V. unterstützt von Wolfgang Gehrcke (MdB) und einer Vielzahl Erstunterzeichner nach Solidarität mit Kuba auch von der Bundesregierung.

Ihr könnt diesen Aufruf ebenfalls unterstützen und einen persönlichen Beitrag durch eine Spende leisten.  Der Aufruf:
Helft den Hurrikan-Opfern in Kubaund
weitere Informationen

Grenzübergreifendes antifaschistisches Riesengebirgstreffen

Přeshraniční antifašistické krkonošské setkání

Keine 100 m vom Grenzstreifen zwischen Polen und Tschechien entfernt, reichten sich am letzten Sonnabend im August in Malá Úpa traditionell tschechische, polnische und deutsche Antifaschisten die Hand.

Poslední sobotu v srpnu si již tradičně, ani ne 100 m od hranice mezi Polskem a Českou republikou, podali ruce  čeští, polští a němečtí antifašisté.

[mehr/ více ]

DIE LINKE begeht 10. Geburtstag

„Fest der Linken“ – die LAG Netzwerk Europäische Linke feiert mit und stellt ihre Arbeit im „Ständigen Forum der Europäischen Linken – der Regionen“ (SFEL-R) vor. Als vor 10 Jahren DIE LINKE gegründet wurde, gab es schon 3 Jahre die Europäische Linke (EL) und 15 Jahre Internationale Zusammenarbeit durch die damalige LAG Internationale Arbeit in Brandenburg.

[ mehr ]


http://www.nazis-raus-aus-dem-internet.de/

Übersetzung Deutsch - Tschechisch

Gesucht werden Übersetzer*innen und Dolmetscher*innen, die tschechische und deutsche Texte übersetzen bzw. Gespräche dolmetschen können.

Kontakt über die Redaktion