Diese Website verwendet Cookies.
Zum Hauptinhalt springen

Vítejte

ve „Stálém Fóru Evropské Levice- Regionů“ (SFEL-R), v regionální síti Evropské Levice. Slouží přeshraniční spolupráci levicových stran, spolků, organizací a  jednotlivým členům Strany Evropské Levice.

Willkommen

beim „Ständigen Forum der Europäischen Linken - der Regionen“ (SFEL-R), einem regionalen Netzwerk der Europäischen Linken. Es dient der grenzübergreifenden Zusammenarbeit von linken Parteien, Verbänden, Organisationen und Einzelmitgliedern der Europäischen Linkspartei.

Frohe Ostern - Veselé a št'astné Velikonocne

Nám patří polovina! Uns gehört die Hälfte!

100 Jahre Frauenwahlrecht

Nám patří polovina! Toto heslo vítalo účastnice oslav MDŽ na plakátu s koláží sestavenou z tváří žen, které se pravidelně při této významné příležitosti setkávají. Akce je pořádána v rámci SFEL-R (Stálého fóra evropské levice – regionů) a vždy se střídá při její organizaci česká a německá strana. mehr / vice
Der Internationale Frauentag steht für uns LINKE für den Kampf von vielen mutigen Frauen und Männern, die sich für die Gleichberechtigung der Geschlechter einsetzten, für die Unabhängigkeit, der Rechte von Frauen, für gleichen Lohn für gleiche Arbeit, für ein Leben ohne Gewalt. Vieles ist erreicht, doch vieles gibt es noch zu tun.    mehr / vice

Gemeinsam gegen den Rechtsruck in Europa!

Auf Einladung der Kommunistischen Partei Böhmens und Mährens (KSČM) besuchte Landesgeschäftsführer Stefan Wollenberg mit einer Delegation des Brandenburger Landesverbandes am 21./22. Februar die tschechischen Genoss*innen in Prag.  mehr/vice

Foto: Frithjof Newiak

Rosa Luxemburgová září jako superstar

Vorkämpfer der Europäischen Linken

Patnáctého ledna si pokrokoví lidé připomněli 100 let od zavraždění německé socialistky a komunistky, přesvědčené antimilitaristky a bojovnice za mír a chléb pro dělníky, demokratky a vzdělané ženy Rosy Luxemburgové. mehr / vice

Das „Ständige Forum der Europäischen Linken - der Regionen“ (SFEL-R) und der Landesvorstand unserer Partei, unterstützt von der LAG Netzwerk Europäische Linke, waren Gastgeber für eine Delegation der Kommunistischen Partei Böhmens und Mährens (KSČM)  zum 100. Gedenken an die beiden Revolutionäre.
Der Delegation gehörte das Mitglied des ZK der KSČM Václav Ort und mehrere Kreisvorsitzende der Partei an.   mehr/vice

Weltfriedenstag bei tschechischen Freunden

Svojšice 2018

Traditionell beteiligt sich die LAG Netzwerk EL der LINKEN Brandenburg am jährlichen Treffen der tschechischen Kommunist*innen in Svojšice (bei Pardubice) gemeinsam mit tschechischen Genoss*innen an einem Infostand des „Ständigen Forums der Europäischen Linken - der Regionen“ (SFEL-R).

[ mehr/vice ]

Internationales Treffen der Antifaschisten

Internationalistische Tradition in Malá Úpa (CZ)

GenossInnen der LAG Netzwerk EL und der KPF gemeinsam mit Václav Ort - stellvertretender Vorsitzenden der KSČM (2. v.r.) und Vera Dehle-Thälmann (4. v.r.) am gemeinsamen Infostand

Mitglieder der KSČM aus Domažlice und Jičín sowie GenossInnen der LAG Netzwerk EL und der Kommunistischen Plattform (KPF) aus Brandenburg beteiligten sich als Mitglieder des „Ständigen Forums der Europäischen Linken - der Regionen“ am 25.08.18 am Treffen von Antifaschisten aus Tschechien, Polen und Deutschland in Malá Úpa im  Krkonoše (Riesengebirge ). Die deutschen GenossInnen stellten sich mit einem gemeinsamen Info-Stand vor.
[ mehr/vice ]

2018 - Jahr des Friedens

erste Akzente im Europawahlkampf

Aus Anlass des 100. Jahrestages des Rumburker Soldatenaufstandes im Jahr 1918 zur Beendigung des 1. Weltkrieges, schlossen wir uns der Idee des sächsischen Landtagsabgeordneten Heiko Kosel  zu einer kleinen Friedensfahrt und einem Autokorso von Bautzen in die tschechische Stadt Rumburk an.
Teilnehmer waren Linke aus Brandenburg, Sachsen und Tschechien, sowie Mitglieder des Stadtparlamentes Rumburk. [ mehr/vice ]

Das SFEL-R stellt sich vor

auf dem „Pressefest der Kleinen Zeitungen“ und dem „Fest der LINKEN“

In Zeiten der Krise des europäischen Gedankens ist internationale Zusammenarbeit unentbehrlich. Unsere über 20-jährige Erfahrung als Landesarbeitsgemeinschaft „Netzwerk Europäische Linke“ in Brandenburg und im „Ständigen Forum der Europäischen Linken - der Regionen“ (SFEL-R) stellten wir in Bernau beim „Pressefest der kleinen Zeitungen“ und auf dem „Fest der LINKEN“ in Berlin vor.                    [ mehr / vice ]

Lidice

Ein deutsches Verbrechen - die Tragödie eines Dorfes

Für die LINKE.Brandenburg legten das Mitglied des Landesvorstandes Marco Pavlik und die Genossen Monika (LAG Netzwerk EL) und Peter Schömmel (SFEL-R) an den  Ehrenmalen Blumengebinde nieder. Begleitet wurde die Delegation von der tschechischen Kommunistin Dagmar Pokorová in ihrer Funktion als Dolmetscherin.

[ mehr / vice ]

Letošní Europacamp svůj cíl splnil

Letošní Europacamp byl uskutečněn ve dnech 10.–12. května nedaleko Berlína. Z našeho kraje se jej zúčastnila devíti členná delegace, bohužel pouze z jičínského regionu, tvořili ji zástupci naší strany, Levicového klubu žen a Klubu českého pohraničí. Kromě zástupců z Čech a Německa se Europacampu zúčastnili také soudruzi ze Slovenska a Maďarska.

[ vice / mehr ]

Eurocamp se letos konal v německém Störitzlandu

Setkání evropské levice se letos uskutečnilo nedaleko Berlína, účastníci byli ubytováni v areálu kempu mezinárodního dětského tábora ve Störitzlandu. Zde byly pořádány besedy k politické problematice nejen Německa, večery byly zpestřeny tanečními večery s živou hudbou.

[ vice / mehr ]

Das war das 26. Europacamp

Karl Marx und die Entwicklung in Europa

Das ständige Forum der Europäischen Linken - der Regionen hatte über das Himmelfahrtswochenende zum 26. Europacamp eingeladen. Es stand im Zeichen des 200. Geburtstages von Karl Marx, der Rechtsentwicklung in Europa und des Tages der Befreiung vom Hitlerfaschismus.
Es gab wieder nette Begegnungen, Treffen alter Freunde und viel Spaß.     [ mehr / vice ]

73. Jahrestag der Befreiung des KZ Lieberose

Am 24. April 2018 nahmen Vertreter des Ständigen Forums der Europäischen Linken – der Regionen an einer bewegenden Gedenkfeier anläßlich des 73. Jahrestages der Befreiung des KZs Sachsenhausen in Lieberose und des 45. Jahrestages der Einweihung dieser Gedenkstätte teil.  Sehr ergreifend waren die Erinnerungen von Kindern hier ermordeter italienischer Juden. Eine Gruppe italienischer Verfolgter des Naziregimes war ebenfalls angereist.   [ mehr ]

Beim Ostermarsch wieder dabei - Na pokojném pochodu znovu

Teilnahme an Demonstrationen in Ansbach und Cottbus

Téměř padesátka západočeských komunistů vyrazila o velikonočních svátcích na pozvání partnerské DKP a DIE LINKE podpořit obyvatele hornofalckého bavorského Ansbachu v jejich odporu proti tamní vrtulníkové americké základně v nedalekém Katterbachu.
Der Lausitzer Ostermarsch wird durchgeführt, weil NATO-Truppen durch Brandenburg an die russische Westgrenze transportiert wurden. Es wurde aktiv der Aufruf „Abrüsten statt aufrüsten!“ unterstützt.               [ vice / mehr ]

Frauentag bei tschechischen Frauen

Das Mitglied im „Ständigen Forum der Europäischen Linken - der Regionen“, der Kreisverband der KSČM Středočeský kraj (Mittelböhmen) luden am letzten Wochenende 25 Frauen und Männer aus dem Bundesland Brandenburg zum Internationalen Frauentag nach Tynec nad Sazavou, 15 Kilometer südlich von Prag ins schöne Hotel Tynec, welches 1812  bis zur Pleite 1866 eine Steingutmanufaktur war und 1887 zum Hotel umgebaut  wurde, ein.   [mehr]


Übersetzung Deutsch - Tschechisch

Gesucht werden Übersetzer*innen und Dolmetscher*innen, die tschechische und deutsche Texte übersetzen bzw. Gespräche dolmetschen können.

Kontakt über die Redaktion